Estes Termos de Serviço («Termos») regem o seu acesso e a sua utilização da aplicação Vunzo e dos serviços relacionados (o «Serviço»). «Vunzo», «nós» ou «nosso» significa Maksym Sharov (Empresário em Nome Individual), NIF 310115493. Ao instalar ou utilizar o Serviço, aceita estes Termos e a nossa Política de Privacidade. Se não concordar, não utilize o Serviço.
Ao utilizar o Serviço, confirma que leu e concorda com estes Termos. Estes constituem um acordo juridicamente vinculativo entre si e nós. Nos dispositivos Apple, aplica-se adicionalmente o Contrato de Licença de Utilizador Final Padrão da Apple (Apple Standard EULA).
Deve ter, pelo menos, 13 anos (ou a idade superior de consentimento digital estabelecida pela lei do seu país). Se for menor, só pode utilizar o Serviço com o consentimento de um dos pais ou tutor. Ao utilizar o Serviço, confirma que tem capacidade para celebrar este acordo.
Algumas funcionalidades requerem uma conta. É responsável por salvaguardar as suas credenciais de início de sessão e por toda a atividade na sua conta. Forneça informações exatas e notifique-nos prontamente de qualquer acesso não autorizado. Não somos responsáveis por perdas causadas pelo incumprimento destes requisitos.
O Vunzo fornece ferramentas para aprender vocabulário estrangeiro: repetição espaçada, cartões de memória, sugestões de IA de tradução e gramática, conjugação de verbos e sincronização entre dispositivos. Estão disponíveis um nível gratuito e uma subscrição paga Vunzo Pro com funcionalidades melhoradas (sincronização completa na nuvem, sugestões de IA, limites mais elevados, etc.). Podemos modificar, adicionar ou descontinuar funcionalidades do Serviço.
As sugestões de IA são fornecidas «tal como estão», podem conter erros ou imprecisões e não constituem aconselhamento linguístico ou educativo profissional — verifique por si próprio os resultados importantes. Aplicam-se limites diários à utilização das funcionalidades de IA. Não introduza dados confidenciais ou pessoais nas sugestões de IA (consulte a Política de Privacidade).
O conteúdo que cria (palavras, traduções, exemplos, notas) pertence-lhe. Concede-nos uma licença limitada e não exclusiva para armazenar, tratar e sincronizar este conteúdo exclusivamente para prestar o Serviço. Para as funcionalidades de IA, os termos introduzidos podem ser tratados e colocados em cache de forma anonimizada, conforme descrito na Política de Privacidade. É responsável pela licitude do conteúdo que adiciona.
Ao utilizar o Serviço, compromete-se a não:
O Serviço, incluindo o seu código de software, o design, o nome e o logótipo «Vunzo» e o conteúdo de referência (por exemplo, os dados de conjugação de verbos), pertence-nos ou aos nossos licenciadores e está protegido pela lei da propriedade intelectual. Concedemos-lhe uma licença limitada, não exclusiva, revogável e intransmissível para utilização pessoal e não comercial do Serviço.
O Serviço utiliza serviços de terceiros (Apple, Google, fornecedores de IA, entre outros), que têm os seus próprios termos e políticas. As lojas de aplicações (Apple, Google) podem ser beneficiárias das disposições relevantes destes Termos. Não somos responsáveis pelo funcionamento, pela disponibilidade ou pelas políticas de serviços de terceiros.
Na medida máxima permitida por lei, o Serviço é fornecido «TAL COMO ESTÁ» e «CONFORME DISPONÍVEL», sem quaisquer garantias — incluindo quanto à adequação a uma finalidade específica, ao funcionamento ininterrupto, à ausência de erros ou à exatidão do conteúdo de aprendizagem ou dos resultados de IA.
Na medida máxima permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais, punitivos ou consequenciais, nem pela perda de dados ou de lucros. A nossa responsabilidade agregada limita-se ao montante que pagou pelo Serviço nos 12 meses anteriores ao facto que deu origem à responsabilidade (ou, se não efetuou pagamentos, a um montante mínimo razoável). Algumas jurisdições não permitem tais limitações — caso em que estas se aplicam na medida permitida por lei.
Concorda em indemnizar-nos pelas perdas razoáveis decorrentes do seu incumprimento destes Termos ou da lei aplicável durante a utilização do Serviço.
Pode deixar de utilizar o Serviço a qualquer momento, eliminando a sua conta. Podemos suspender ou cessar o seu acesso em caso de incumprimento destes Termos, de abuso ou de exigências legais. Após a cessação, determinadas disposições (propriedade intelectual, exclusão de garantias, limitação de responsabilidade) mantêm-se em vigor.
Podemos atualizar estes Termos. Notificá-lo-emos de alterações substanciais na aplicação ou por email. A utilização continuada do Serviço após as alterações produzirem efeitos constitui a sua aceitação das mesmas.
Estes Termos são regidos pela lei de Portugal. Os litígios são submetidos aos tribunais competentes de Portugal (Comarca de Setúbal), salvo se de outro modo exigido por normas imperativas da lei do seu local de residência (por exemplo, disposições de proteção do consumidor na UE).
Maksym Sharov — Empresário em Nome Individual
NIF: 310115493
Rua Guerra Junqueiro 48, 2970-853 Cotovia, Sesimbra, Portugal
Email: support@vunzo.app
Website: vunzo.app